1
00:01:23,486 --> 00:01:24,692
مرحبًا.
2
00:01:25,363 --> 00:01:26,899
مرحبًا بوسلي.
3
00:01:29,075 --> 00:01:30,486
الآن؟
4
00:01:30,785 --> 00:01:32,492
نعم. اه هاه.
5
00:01:32,787 --> 00:01:34,369
حسنًا، سأخبرهم.
6
00:01:34,664 --> 00:01:35,779
نعم.
7
00:01:36,082 --> 00:01:39,416
حسنًا، من المفترض أن نذهب
إلى المكتب في ساعة واحدة.
8
00:01:39,711 --> 00:01:41,167
لدينا قضية خارج المدينة.
9
00:01:41,463 --> 00:01:43,921
أوه لا. خارج المدينة؟
10
00:01:44,215 --> 00:01:47,753
واو، ماذا عن
الحفلة الليلة، هاه؟
11
00:01:48,053 --> 00:01:49,885
يبدو أنه كذلك
أسفل الأنابيب.
12
00:01:50,180 --> 00:01:51,466
مستحيل. استمع،
سنخبر تشارلي فقط
13
00:01:51,765 --> 00:01:53,221
لقد تم التخطيط
هذا الحزب لأسابيع
14
00:01:53,516 --> 00:01:54,972
وسنبدأ
القضية غدا.
15
00:01:55,268 --> 00:01:58,135
وبعد ذلك سيقول بأدب
لنا لإلغاء التخطيط للحزب.
16
00:01:58,438 --> 00:02:00,975
لا، لا يمكنه فعل ذلك،
ليس إذا بقينا معًا.
17
00:02:01,274 --> 00:02:03,060
هذا صحيح،
هناك أمان في الأرقام.
18
00:02:03,360 --> 00:02:05,192
انها سوف تنجح.
19
00:02:05,487 --> 00:02:07,945
تمام. ماذا نحن ذاهبون
لإطعام كل هؤلاء الناس؟
20
00:02:08,239 --> 00:02:10,856
حسنًا، لا أعرف،
ولكن مهما كان
21
00:02:11,159 --> 00:02:12,649
من الأفضل أن يكون لدينا ما يكفي
للأشخاص ذوي الشهية الكبيرة
22
00:02:12,952 --> 00:02:14,738
لأنك تتذكر ذلك الرجل
التقيت؟ جيري؟ تذكره؟
23
00:02:15,038 --> 00:02:15,994
نعم.
24
00:02:16,289 --> 00:02:18,826
وقال انه سوف يحضر بعض
لاعبين من الرمس .
25
00:02:19,125 --> 00:02:21,332
أوه، أتمنى أن يأتي جو ناماث،
أنا حقا أفعل.
26
00:02:21,628 --> 00:02:22,459
بري، ما هو الوقت؟
27
00:02:22,754 --> 00:02:25,166
إنه، اه...
نعم، إنها الساعة 10:30 تقريبًا.
28
00:02:25,465 --> 00:02:27,081
مهلا، من الأفضل أن نحصل على
إلى المكتب.
29
00:02:27,384 --> 00:02:29,000
اسمع، على ما أعتقد
سوف أبقى هنا
30
00:02:29,302 --> 00:02:30,167
لبضع دقائق فقط،
على أية حال.
31
00:02:30,470 --> 00:02:31,551
من المفترض بيتسي هاربر
للمجيء
32
00:02:31,846 --> 00:02:33,837
وتبيعني
تلك مستحضرات التجميل.
33
00:02:34,140 --> 00:02:35,972
لا أعتقد أنها كذلك
سأفعل ذلك، كريس.
34
00:02:36,267 --> 00:02:37,928
كما تعلمون، أعتقد أنها فعلت
لقد كنت هنا حتى الآن.
35
00:02:38,228 --> 00:02:40,185
اسمحوا لي أن ألقي نظرة حول الشاطئ
فقط لبضع دقائق.
36
00:02:40,480 --> 00:02:41,845
إنها حقا بحاجة إلى المال.
37
00:02:42,148 --> 00:02:44,185
- واو...
- حسنًا، لكن لا تتأخر.
38
00:02:44,484 --> 00:02:46,020
أنت تعرف كيف هو تشارلي
عن التواجد في الوقت المحدد.
39
00:02:46,319 --> 00:02:47,684
من فضلك، كريس، لا أريد
لسماع بوسلي
40
00:02:47,987 --> 00:02:48,852
خطاب "الوقت هو المال".
41
00:02:49,155 --> 00:02:50,691
- أسرع.
- الوقت هو المال!
42
00:02:50,990 --> 00:02:52,105
سأكون هناك.
43
00:03:15,765 --> 00:03:17,221
فرانكونا، من يرتدي السترة/البوابة
44
00:03:17,517 --> 00:03:20,225
ما يسمى بقلعة الرمل
جرائم القتل،
45
00:03:20,979 --> 00:03:22,390
إعادة كشف ذلك
ضحية الأمس
46
00:03:22,689 --> 00:03:24,805
<ط>الثانية في أقل
من ثلاثة أسابيع،
47
00:03:25,108 --> 00:03:26,473
مات أيضًا بسبب الاختناق.
48
00:03:26,776 --> 00:03:28,437
وأشارت الشرطة إلى أن كلا الضحيتين
كانت إلى حد ما
49
00:03:28,737 --> 00:03:29,818
مشابهة في المظهر
50
00:03:30,113 --> 00:03:33,356
وأحد المصادر المشار إليها
لهم كعمليات قتل متشابهة.
51
00:03:33,658 --> 00:03:38,027
والآن بالنسبة لطقس اليوم.
52
00:04:16,534 --> 00:04:17,615
مهلا، أنت لا تملكني.
53
00:04:17,911 --> 00:04:19,242
أنا أفعل أمري،
هذا كل شيء.
54
00:04:19,537 --> 00:04:21,244
هل ترى؟
هذا فقط ما أعنيه.
55
00:04:21,539 --> 00:04:24,497
الآن، متى حاولت من أي وقت مضى
لامتلاك لك؟
56
00:04:24,793 --> 00:04:25,658
تمام.
57
00:04:25,960 --> 00:04:29,294
حسنًا، أنا... أنا آسف.
58
00:04:29,589 --> 00:04:31,330
انا فقط...
أنا متوتر قليلا.
59
00:04:31,633 --> 00:04:32,964
لقد كنت تعتني
من الأعمال؟
60
00:04:33,259 --> 00:04:36,001
لأنك تنظر يا عزيزي
نوع من تمحى.
61
00:04:36,304 --> 00:04:40,798
جميل منك الاهتمام
هانك، ولكن أنا بخير.
62
00:04:44,979 --> 00:04:47,516
باستثناء ذلك.
63
00:04:50,735 --> 00:04:53,193
هذا مخيف جدا.
64
00:04:53,488 --> 00:04:55,570
باستخدام تلك الأشياء
مباشرة فوقنا.
65
00:04:55,865 --> 00:04:58,232
أشعر وكأنني كذلك
تحت المجهر.
66
00:04:58,535 --> 00:05:00,822
يا رجل، إنه ضخم حقيقي،
أليس كذلك؟
67
00:05:02,872 --> 00:05:04,783
لماذا لا تخبر
أحد رجال شرطة الشاطئ؟
68
00:05:05,083 --> 00:05:05,993
أخبر ديف.
69
00:05:06,292 --> 00:05:07,157
اه اه. مستحيل.
70
00:05:07,460 --> 00:05:08,416
ولم لا؟
71
00:05:08,711 --> 00:05:09,542
ماذا جرى؟
72
00:05:09,838 --> 00:05:11,670
حسنا، فقط ننسى ذلك، حسنا؟
73
00:05:17,428 --> 00:05:19,169
بيتسي؟
74
00:05:24,936 --> 00:05:26,643
مهلا، اعتقدت أنك
كانوا في طريقهم للمجيء
75
00:05:26,938 --> 00:05:28,019
وتبيعني
تلك مستحضرات التجميل.
76
00:05:28,314 --> 00:05:30,681
أوه، لقد نسيت.
أنا آسف.
77
00:05:30,984 --> 00:05:32,019
هذا جيد.
78
00:05:32,318 --> 00:05:34,855
في الواقع، كنت قادمًا إلى
أراك بشأن شيء آخر.
79
00:05:35,154 --> 00:05:38,772
أم، كما أنت
المخبر وكل شيء
80
00:05:39,075 --> 00:05:40,281
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.
81
00:05:40,577 --> 00:05:42,284
حسنا، بالتأكيد، العسل. ما هذا؟
82
00:05:42,579 --> 00:05:45,913
حسنا، إذا رأى شخص ما شيئا
لم يكن ذلك محددًا--
83
00:05:46,207 --> 00:05:48,289
كما تعلمون، أم،
أنت لم ترى في الواقع
84
00:05:48,585 --> 00:05:50,326
يفعلون ذلك أو أي شيء،
لكن اه...
85
00:05:50,628 --> 00:05:51,743
يمكن أن يكون مهما...
86
00:05:52,046 --> 00:05:53,662
انتظر دقيقة. افعل ما؟
87
00:05:53,965 --> 00:05:57,333
أوه، أنا لا أعرف إذا كنت
ينبغي أن أقول لأحد أم لا.
88
00:05:57,635 --> 00:05:59,876
سأحصل على الشخص
متاعب و و ...
89
00:06:00,179 --> 00:06:02,967
ممكن احصل على نفسي...
في ورطة.
90
00:06:03,266 --> 00:06:04,973
حسنًا، الآن، هل كانت جريمة؟
91
00:06:05,268 --> 00:06:06,850
بالتأكيد.
92
00:06:07,145 --> 00:06:10,308
حسنًا، أعتقد أنك
يجب أن يخبر الشرطة.
93
00:06:10,607 --> 00:06:12,223
أوه، لا، لا.
94
00:06:12,525 --> 00:06:15,358
أنا لست في ورطة
أو أي شيء، ولكن، اه...
95
00:06:15,653 --> 00:06:18,896
كريس، لقد كنت وحدي
منذ أن كان عمري 14 سنة، و...
96
00:06:19,198 --> 00:06:20,939
بيتسي، انظري، أريد المساعدة
أنت يا عزيزي، ولكنك...
97
00:06:21,242 --> 00:06:22,824
أنت تجعل الأمر صعبًا.
98
00:06:23,119 --> 00:06:26,157
نعم. نعم،
أعتقد أنك على حق.
99
00:06:26,456 --> 00:06:27,446
أقول لك ماذا.
100
00:06:27,749 --> 00:06:29,660
لماذا لا أصعد وسأفعل
وضعت على وعاء من القهوة
101
00:06:29,959 --> 00:06:31,620
-وسوف نتحدث عن هذا.
- لا، لا، يجب أن أذهب.
102
00:06:31,920 --> 00:06:32,751
بيتسي؟
103
00:06:33,046 --> 00:06:36,255
دعني أساعدك.
104
00:06:40,470 --> 00:06:41,710
<ط> بوسلي:
H1؛ كيلي. بري.
105
00:06:42,013 --> 00:06:42,923
صباح، 803.
مرحبًا بوس.
106
00:06:43,222 --> 00:06:43,962
أين كريس؟
107
00:06:44,265 --> 00:06:45,130
وقالت انها سوف تكون على طول.
108
00:06:45,433 --> 00:06:46,343
قريباً.
109
00:06:46,643 --> 00:06:47,758
نعم، حسنًا، آمل ذلك.
110
00:06:48,061 --> 00:06:49,927
أنت تعرف كيف هو تشارلي
حول الالتزام بالمواعيد.
111
00:06:52,398 --> 00:06:53,729
انظر متى يعني ذلك؟
112
00:06:54,025 --> 00:06:57,438
من الأفضل الإجابة على ذلك يا بوسلي،
قد يكون الهاتف.
113
00:06:59,739 --> 00:07:00,604
مرحبا تشارلي.
114
00:07:00,907 --> 00:07:02,944
صباح الخير، بوس/إي. الملائكة.
115
00:07:03,242 --> 00:07:04,277
صباح الخير يا تشارلي.
116
00:07:04,577 --> 00:07:05,908
صباح الخير يا تشارلي.
117
00:07:06,204 --> 00:07:07,786
كل الحاضرين ومحسوبين؟
118
00:07:08,081 --> 00:07:08,821
اه نعم.
119
00:07:09,123 --> 00:07:11,114
نعم، كل شيء هنا، تشارلي.
120
00:07:11,417 --> 00:07:12,373
نحن جميعا هنا.
121
00:07:12,669 --> 00:07:14,455
<ط>حسنا، إذن،
فلنبدأ العمل--
122
00:07:14,754 --> 00:07:16,791
على افتراض أن الجميع قد تناولوا الغداء.
123
00:07:17,090 --> 00:07:18,251
سابرينا؟
124
00:07:18,549 --> 00:07:22,042
نعم، تشارلي،
لقد، اه... لقد أكلت.
125
00:07:22,345 --> 00:07:23,551
كيلي؟
126
00:07:23,846 --> 00:07:25,336
اه، نفس الشيء، تشارلي.
127
00:07:25,640 --> 00:07:27,130
كريس؟
128
00:07:27,433 --> 00:07:28,343
استمع يا تشارلي
لقد كان هناك
129
00:07:28,643 --> 00:07:29,474
بضع مكالمات
هذا الصباح.
130
00:07:29,769 --> 00:07:32,181
- كريس؟
- وأنا أيضاً يا تشارلي.
131
00:07:32,480 --> 00:07:34,721
وهل أنت مستعد للذهاب إلى العمل؟
132
00:07:35,024 --> 00:07:37,812
نعم.
أعني لا يا تشارلي.
133
00:07:38,111 --> 00:07:40,569
تشارلي، ما تعنيه هو
134
00:07:40,863 --> 00:07:45,824
كما ترون، لقد تم التخطيط
هذه الحفلة لأسابيع، و، اه...
135
00:07:46,119 --> 00:07:47,075
رقم لا، هذا ليس كذلك
ما أعنيه.
136
00:07:47,370 --> 00:07:48,280
أليس كذلك؟
137
00:07:48,579 --> 00:07:50,616
يا رجل، هي
كان خائفا جدا
138
00:07:50,915 --> 00:07:52,781
وكان
وكأنها تعرف شيئا.
139
00:07:53,084 --> 00:07:54,199
ربما عن جرائم القتل.
140
00:07:54,502 --> 00:07:58,086
وأنا لا أعرف،
لقد كانت ضائعة جدًا، و
141
00:07:58,381 --> 00:08:00,668
وكنت الشخص الوحيد
التي يمكنها التحدث معها فقط،
142
00:08:00,967 --> 00:08:02,457
فقط لم أستطع
الوصول إليها.
143
00:08:02,760 --> 00:08:03,500
أبطئ يا كريس.
144
00:08:03,803 --> 00:08:05,919
الترجمة، من فضلك.
145
00:08:06,222 --> 00:08:07,212
ما الذي تتحدث عنه؟
146
00:08:07,515 --> 00:08:09,176
الذي كان خائفا جدا
عن ماذا و...؟
147
00:08:09,475 --> 00:08:11,512
هل تتحدث
عن جرائم قتل قلعة الرمل؟
148
00:08:11,811 --> 00:08:12,846
نعم.
149
00:08:13,146 --> 00:08:14,887
بيتسي هاربر؟
150
00:08:15,189 --> 00:08:17,601
<ط> أوه. إذا كان صديقك لديه
شيء أخبرها أن تعطيه
151
00:08:17,900 --> 00:08:18,810
إلى الملازم فرانكونا.
152
00:08:19,110 --> 00:08:21,226
إنه يحتاج إلى كل المساعدة
يمكنه الحصول عليها.
153
00:08:21,529 --> 00:08:23,520
حسنًا، لقد أخبرتها أنها يجب أن تفعل ذلك
أبلغ عن ذلك يا (تشارلي)، لكن...
154
00:08:23,823 --> 00:08:25,939
لكنها خائفة حقاً
وأنت تعلم
155
00:08:26,242 --> 00:08:27,824
إنها واحدة فقط
من هؤلاء أطفال الشاطئ.
156
00:08:28,119 --> 00:08:30,360
حول الصفقة
في متناول اليد، تشارلي--
157
00:08:30,663 --> 00:08:32,529
إنها صفقة مربحة للغاية،
واحد في بالم سبرينغز.
158
00:08:32,832 --> 00:08:35,870
<ط> هل شعرت أنها كانت
هل أنت خائف حقًا يا ملاك؟
159
00:08:36,169 --> 00:08:38,877
آه، تشارلي،
كانت خائفة حتى الموت.
160
00:08:39,172 --> 00:08:41,709
في هذه الحالة، من الأفضل لك
ارجع واكتشف السبب.
161
00:08:42,008 --> 00:08:43,339
حسنا، ماذا عن
المهمة الجديدة؟
162
00:08:43,634 --> 00:08:45,045
<ط> ونحن لن تقلق
حول ذلك الآن.
163
00:08:45,344 --> 00:08:46,755
انطلق يا آنجل.
164
00:08:47,055 --> 00:08:50,468
حسنا. تشارلي، أنا أحبك.
165
00:08:50,767 --> 00:08:52,053
أم...اه...
166
00:08:52,351 --> 00:08:55,184
سابرينا، كيلي، ربما واحدة منهن
يجب عليك الحفاظ على صحبتها.
167
00:08:55,480 --> 00:08:56,686
أنت رجل جيد، تشارلي.
168
00:08:56,981 --> 00:08:58,392
أحب أن أقول لك ذلك
على وجهك يوما ما.
169
00:08:58,691 --> 00:08:59,476
تشارلي؟
170
00:08:59,776 --> 00:09:01,062
نعم، يمكنك الذهاب أيضًا.
171
00:09:01,360 --> 00:09:02,646
شكرا لك، تشارلي.
172
00:09:04,238 --> 00:09:08,903
أعلم يا بوسلي أن الوقت هو المال.
173
00:09:09,202 --> 00:09:11,660
مهلا!
174
00:09:11,954 --> 00:09:14,366
أهلاً. هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
175
00:09:14,665 --> 00:09:16,747
بالتأكيد يمكن.
176
00:09:18,294 --> 00:09:19,329
مهلا، هل أنت
أخت جيل؟
177
00:09:19,629 --> 00:09:20,915
نعم. أهلاً. كريس.
178
00:09:21,214 --> 00:09:22,170
ديف كريستوفر.
179
00:09:22,465 --> 00:09:24,126
سعيد بلقائك.
180
00:09:24,425 --> 00:09:25,415
نفس.
لقد رأيتك على الشاطئ
181
00:09:25,718 --> 00:09:26,924
عدة مرات
منذ أن انتقلت للعيش
182
00:09:27,220 --> 00:09:28,676
ولكن هذا هو الأول
الوقت الذي حالفني الحظ.
183
00:09:28,971 --> 00:09:30,928
مهلا، استمع، أنا أبحث
لطفل اسمه بيتسي هاربر.
184
00:09:31,224 --> 00:09:32,089
هل رأيتها في الجوار؟
185
00:09:32,391 --> 00:09:33,677
إنه أمر مهم نوعًا ما.
186
00:09:33,976 --> 00:09:35,933
لا تظن أنني أعرفها.
187
00:09:36,229 --> 00:09:37,219
هل هي في ورطة؟
188
00:09:37,522 --> 00:09:39,809
لا، لقد تحدثت معها
هذا الصباح.
189
00:09:40,108 --> 00:09:41,143
بدت خائفة نوعًا ما.
190
00:09:41,442 --> 00:09:42,932
كل من يتسكع
على الشاطئ
191
00:09:43,236 --> 00:09:44,476
بسبب
هذه الأعمال قلعة الرمل.
192
00:09:44,779 --> 00:09:46,816
تريد مني أن
تساعدك على النظر؟
193
00:09:47,115 --> 00:09:49,356
ناه. شكرًا.
194
00:09:59,252 --> 00:10:01,493
لقد كان رجلاً كبيراً،
نوع شاطئ العضلات.
195
00:10:01,796 --> 00:10:04,208
كان لديّ وشم نسر هنا،
وأعتقد...
196
00:10:04,507 --> 00:10:07,966
أعتقد أنه يقود شاحنة زرقاء،
لكني لا أعرف اسمه.
197
00:10:08,261 --> 00:10:09,877
قال كريس أنك استخدمته
للخروج مع بيتسي.
198
00:10:10,179 --> 00:10:11,340
نعم بعض.
199
00:10:11,639 --> 00:10:12,549
ما الذي كسرها؟
200
00:10:12,849 --> 00:10:14,214
بدأت تعبث
201
00:10:14,517 --> 00:10:16,349
مع هذا الرجل البالغ من العمر ما يكفي
ليكون رجلها العجوز.
202
00:10:16,644 --> 00:10:18,055
كما تعلم يا أبي رائع،
الكثير من الدولارات.
203
00:10:18,354 --> 00:10:20,812
اه هل تعرف اسمه؟
204
00:10:21,107 --> 00:10:23,314
إنه مدير المبيعات في
شركة مستحضرات التجميل التي تعمل بها.
205
00:10:23,609 --> 00:10:24,599
اسمه فالون.
206
00:10:24,902 --> 00:10:26,392
لاري، باري،
أو شيء من هذا.
207
00:10:26,696 --> 00:10:29,779
أخبرني، إذا وجدته،
هل سأجدها؟
208
00:10:30,074 --> 00:10:31,314
أعتقد أنه ارتد لها.
209
00:10:31,617 --> 00:10:32,823
أقول لك ماذا
قد تحاول بالرغم من ذلك.
210
00:10:33,119 --> 00:10:36,328
السيدة التي تمتلك الشركة--
اسمها ميليسا روسيتر.
211
00:10:36,622 --> 00:10:38,158
الآن، لقد حصلت
منزل الشاطئ
212
00:10:38,457 --> 00:10:41,495
على بعد ميل أو ميلين من ذلك الطريق،
منطقة النهاية العليا.
213
00:10:41,794 --> 00:10:43,785
حسنا، لماذا بيتسي
يكون هناك الآن؟
214
00:10:44,088 --> 00:10:48,252
كلما كانت، أم...مفلسة،
أو سيأتي غير ملتصق
215
00:10:48,551 --> 00:10:49,416
كما تعلمون، وقالت انها سوف تذهب هناك
216
00:10:49,719 --> 00:10:51,050
والسيدة اللطيفة
سيسمح لها بالتحطم.
217
00:10:51,345 --> 00:10:54,178
شكرا هانك.
لقد كنت الكثير من المساعدة.
218
00:10:54,473 --> 00:10:55,338
مهلا، استمع.
219
00:10:55,641 --> 00:10:57,006
أود أن أطلب منك الخروج
لتناول العشاء أو شيء من هذا
220
00:10:57,310 --> 00:11:01,349
لكن من المحتمل أنك تحمل مسدسًا،
وأنا لا أؤمن بالعنف.
221
00:11:01,647 --> 00:11:04,856
حسنا، أنا أفهم،
و اه...
222
00:11:05,151 --> 00:11:07,062
سأحاول التعايش معها.
223
00:11:08,779 --> 00:11:10,895
مهلا، كريس!
224
00:11:12,116 --> 00:11:13,356
أعتقد أنني فعلت
حصلت على شيء.
225
00:11:13,659 --> 00:11:14,524
منزل على الشاطئ.
226
00:11:14,827 --> 00:11:16,238
سيدة اسمها
ميليسا روسيتر.
227
00:11:16,537 --> 00:11:17,447
هيا، دعنا نذهب.
228
00:11:27,673 --> 00:11:30,040
كيلي؟
229
00:12:03,167 --> 00:12:05,534
إنه سوار قديم لي
230
00:12:05,836 --> 00:12:08,749
أعطيته لبيتسي.
231
00:12:10,466 --> 00:12:12,048
كيلي...؟
232
00:12:29,485 --> 00:12:31,442
شبيه آخر،
ملازم؟
233
00:12:31,737 --> 00:12:33,444
كفى من التشابه
للجوز.
234
00:12:33,739 --> 00:12:34,774
كيف تم قتلها؟
235
00:12:35,074 --> 00:12:37,281
لقد تم خنقها،
مثل الآخرين.
236
00:12:37,576 --> 00:12:38,816
لقد كان شخصًا قويًا.
237
00:12:39,120 --> 00:12:39,951
أوه، هذه الأرقام.
238
00:12:40,246 --> 00:12:42,112
لقد كان، اه... كان سيفعل
لوضعها بعيدا بسرعة
239
00:12:42,415 --> 00:12:45,282
في مكان عام
مثل هذا.
240
00:12:45,584 --> 00:12:47,166
لذلك أنتما تعملان من أجل
تشارلي تاونسند، هاه؟
241
00:12:47,461 --> 00:12:48,542
هذا صحيح.
242
00:12:48,838 --> 00:12:50,124
هناك ثلاثة أشياء فقط
في هذا العالم أكره--
243
00:12:50,423 --> 00:12:52,664
الملفوف والويسكي المعوي
ورئيسك في العمل.
244
00:12:52,967 --> 00:12:54,753
لماذا تكره تشارلي؟
245
00:12:55,052 --> 00:12:57,544
حسنًا، لقد بدأنا أنا وتشارلي
معًا كضرب رجال الشرطة.
246
00:12:57,847 --> 00:12:59,087
اليوم لديه
رولز رويس,
247
00:12:59,390 --> 00:13:01,381
وحصلت على
قرحة النزيف.
248
00:13:01,684 --> 00:13:03,300
تلك الإجابة
سؤالك؟
249
00:13:05,563 --> 00:13:08,476
اه، ديف هو؟
نعم.
250
00:13:08,774 --> 00:13:09,639
متى كانت آخر مرة
251
00:13:09,942 --> 00:13:11,273
لقد مررت بهذا
المنطقة في دورية؟
252
00:13:11,569 --> 00:13:13,435
أوه، قبل ساعة.
253
00:13:13,738 --> 00:13:14,853
لا شيء مشبوه؟
254
00:13:15,156 --> 00:13:16,066
رقم سلبي.
255
00:13:16,365 --> 00:13:18,606
ثم كان عليك أن تكون كذلك
256
00:13:18,909 --> 00:13:19,990
الأخير
لرؤيتها على قيد الحياة.
257
00:13:20,286 --> 00:13:22,994
كان قاتل بيتسي هو الأخير
شخص لرؤيتها على قيد الحياة.
258
00:13:23,289 --> 00:13:26,407
إذا أردت اللطيفات، عزيزتي،
سأقوم بتشغيل التلفاز، حسنًا؟
259
00:13:26,709 --> 00:13:28,325
لديك أي فكرة من
كان يتبعها؟
260
00:13:28,627 --> 00:13:31,836
لم أكن أعرف حتى الفتاة.
سيكون عليك أن تسألهم.
261
00:13:32,131 --> 00:13:34,042
حسنا...
262
00:13:34,342 --> 00:13:36,504
أنتما تعرفان الكثير
حول هذه القضية
263
00:13:36,802 --> 00:13:37,792
لزوجين من الهواة.
264
00:13:38,095 --> 00:13:39,631
انظر، نحن لا نعرف
أي شيء أكثر من...
265
00:13:39,930 --> 00:13:40,670
من أي شخص
سوف أعرف
266
00:13:40,973 --> 00:13:42,338
قضاء ساعة
على هذا الشاطئ.
267
00:13:42,641 --> 00:13:45,224
أوه، سأقضي ساعتي،
وبضع ساعات أخرى.
268
00:13:45,519 --> 00:13:47,760
في هذه الأثناء، سوف تفعل ذلك
أجب عن أسئلتي.
269
00:13:48,064 --> 00:13:51,523
الآن، كيف حالك
أبحث عن فتاة
270
00:13:51,817 --> 00:13:54,104
في نفس الوقت تقريبًا
انها تقتل نفسها؟
271
00:13:54,403 --> 00:13:55,985
لقد شككنا في أنها
كان في ورطة
272
00:13:56,280 --> 00:13:58,271
ونظرت قليلا
مثل الضحايا الآخرين.
273
00:13:58,574 --> 00:14:00,190
نعم، لكنها
لم يقل شيئا
274
00:14:00,493 --> 00:14:02,234
عن قلعة الرمل
جرائم القتل، أليس كذلك؟
275
00:14:02,536 --> 00:14:04,243
لا، ليس بالضبط.
276
00:14:04,538 --> 00:14:05,699
إنها مجرد غريزة.
277
00:14:05,998 --> 00:14:07,238
إذا كنت تريد أن تسألنا
أي أسئلة أخرى
278
00:14:07,541 --> 00:14:08,406
سيكون عليك أن تحتجزنا.
279
00:14:08,709 --> 00:14:10,950
دعنا نخرج من هنا.
تعال.
280
00:14:20,596 --> 00:14:22,428
سمحت لبيتسي بالبقاء
هنا بين الحين والآخر،
281
00:14:22,723 --> 00:14:25,681
ولكن لا أستطيع حقا
أقول أنني أعرفها.
282
00:14:25,976 --> 00:14:28,718
أوه، أشعر بالفزع.
283
00:14:29,021 --> 00:14:31,058
كانت...كانت
مثل هذا الطفل.
284
00:14:32,691 --> 00:14:33,522
أنا آسف.
285
00:14:33,818 --> 00:14:34,933
لا أفهم.
286
00:14:35,236 --> 00:14:37,978
قلت أنها عملت
من أجلك، بقيت هنا
287
00:14:38,280 --> 00:14:39,816
ولم تعرفها؟
288
00:14:41,367 --> 00:14:42,152
هل ترغب بشرب شيء؟
289
00:14:42,451 --> 00:14:43,407
لا.
290
00:14:43,702 --> 00:14:45,818
حسنًا، بصراحة،
يمكنني استخدام واحدة.
291
00:14:46,122 --> 00:14:48,329
لقد... لقد
حصلت على فهم
292
00:14:48,624 --> 00:14:50,206
من أين أتيت.
293
00:14:50,501 --> 00:14:52,708
لقد كنت هارباً
عندما كنت طفلا
294
00:14:53,003 --> 00:14:54,664
تماما مثل بيتسي.
295
00:14:54,964 --> 00:14:57,752
مثل الكثير منهم
296
00:14:58,050 --> 00:15:01,668
عشت... عشت
مباشرة على الشاطئ
297
00:15:01,971 --> 00:15:04,178
وكان الأمر ممتعًا.
298
00:15:04,473 --> 00:15:08,387
لقد كان حقا الكثير من المرح
لفترة من الوقت.
299
00:15:08,686 --> 00:15:15,058
ولكن بعد ذلك في النهاية ...
يصبح يائسا.
300
00:15:15,359 --> 00:15:18,226
حسنا، يبدو أن لديك
جمعت نفسك بخير.
301
00:15:18,529 --> 00:15:23,114
لم يكن الأمر سهلاً،
لكن الناس ساعدوني
302
00:15:23,409 --> 00:15:28,245
و اه... لقد اخترعت
خط تجميلي
303
00:15:28,539 --> 00:15:29,404
التي أقلعت للتو.
304
00:15:29,707 --> 00:15:32,039
وتريد أن تدفع
قليلا منه مرة أخرى؟
305
00:15:32,334 --> 00:15:33,574
هذا صحيح.
306
00:15:33,878 --> 00:15:36,495
ولكن لقد ذهبت
من خلال طلاق مؤلم جداً
307
00:15:36,797 --> 00:15:38,287
ولقد كنت أعمل بجد.
308
00:15:39,884 --> 00:15:42,421
ربما لم أعطي الأطفال
الذين يأتون إلى هنا
309
00:15:42,720 --> 00:15:43,710
الاهتمام الذي ينبغي لي.
310
00:15:44,013 --> 00:15:46,596
هل تعرف أي من الآخر
الفتيات اللاتي قتلن؟
311
00:15:46,891 --> 00:15:48,381
أوه لا.
312
00:15:48,684 --> 00:15:50,425
انظر، لن أفعل ذلك
أعتبر على نفسي.
313
00:15:50,728 --> 00:15:53,686
يبدو أن عمليات القتل
عشوائيا من قبل بعض النفسي.
314
00:15:53,981 --> 00:15:55,221
ميليسا، مرحبا.
315
00:15:55,524 --> 00:15:56,480
أوه.
316
00:15:56,775 --> 00:15:58,061
جئت في أقرب وقت
كما أستطيع الابتعاد.
317
00:15:58,360 --> 00:15:59,270
أوه، أنا سعيد.
محبوب.
318
00:15:59,570 --> 00:16:03,780
لاري فالون، هذا
هو كيلي جاريت
319
00:16:04,074 --> 00:16:05,405
وكريس مونرو.
320
00:16:05,701 --> 00:16:06,532
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا.
321
00:16:06,827 --> 00:16:08,613
هؤلاء هم المحققون
التي عرفتها بيتسي.
322
00:16:08,913 --> 00:16:12,497
أوه، هم بالتأكيد لا يصلح
الصورة النمطية الخاصة بي للمخبر.
323
00:16:12,791 --> 00:16:14,532
هل تعرف بيتسي؟
324
00:16:14,835 --> 00:16:16,075
لا، ليس على ما يرام.
325
00:16:16,378 --> 00:16:19,916
أنا، أم، رئيس المبيعات،
لكننا نستخدم العشرات من الأطفال
326
00:16:20,216 --> 00:16:24,926
كدوام جزئي
مندوبي المبيعات من الباب إلى الباب.
327
00:16:25,221 --> 00:16:26,211
بصراحة، ليسوا كذلك
يمكن الاعتماد عليها للغاية.
328
00:16:26,514 --> 00:16:27,970
يأتون ويذهبون.
329
00:16:28,265 --> 00:16:31,303
ثم تعمل
لميليسا لمستحضرات التجميل؟
330
00:16:31,602 --> 00:16:32,467
حسنا، وبعد ذلك بعض.
331
00:16:32,770 --> 00:16:36,809
عندما أحصل على
طلاقي النهائي
332
00:16:37,107 --> 00:16:39,189
لاري وأنا
سوف تكون متزوجة.
333
00:16:40,736 --> 00:16:43,228
تهانينا.
334
00:16:48,118 --> 00:16:49,108
كان فالون يكذب.
335
00:16:49,411 --> 00:16:50,572
لقد قال أنه بالكاد يعرف بيتسي،
336
00:16:50,871 --> 00:16:52,782
لكن قال المنقذ
كانت تواعده
337
00:16:53,082 --> 00:16:54,072
وأسقطها فالون.
338
00:16:54,375 --> 00:16:56,707
<ط> ربما هو المنقذ
من كان يكذب يا ملاك.
339
00:16:57,002 --> 00:16:58,538
<ط> من الوصف الخاص بك
لاري فالون
340
00:16:58,837 --> 00:17:00,623
أود أن أخمن
تحيز معين.
341
00:17:00,923 --> 00:17:03,961
تشارلي، هذا الرجل
هي حقًا أخبار سيئة.
342
00:17:04,260 --> 00:17:05,796
غريزة.
343
00:17:06,095 --> 00:17:09,383
وغريزة كريس
كان على حق بشأن بيتسي.
344
00:17:09,682 --> 00:17:11,138
حسنًا، إذن...
345
00:17:11,433 --> 00:17:14,266
غريزة كريس
تقول أخبار فالون السيئة.
346
00:17:14,562 --> 00:17:16,223
حسنا، أعطي الكثير
من الفضل في الغريزة
347
00:17:16,522 --> 00:17:20,231
لكن...
ما مدى سوء الأخبار السيئة؟
348
00:17:20,526 --> 00:17:22,733
أعني، هو فالون
349
00:17:23,028 --> 00:17:26,316
الكذب على خطيبته
لتغطية طيش
350
00:17:26,615 --> 00:17:27,946
أم أن الرجل قاتل؟
351
00:17:28,242 --> 00:17:29,824
بخصوص القضية الأخرى، تشارلي
352
00:17:30,119 --> 00:17:32,406
الذي قد
المساعدة في دفع رحلتك
353
00:17:32,705 --> 00:17:34,036
إلى أكابولكو...
354
00:17:34,331 --> 00:17:35,492
أنا مغر جدًا منك يا بوسلي
355
00:17:35,791 --> 00:17:37,782
ولكن أعتقد أننا سنبقى
على هذا لفترة من الوقت.
356
00:17:38,085 --> 00:17:39,541
حسنا، ليس لدينا عميل.
357
00:17:39,837 --> 00:17:41,453
نعم، نحن نفعل.
358
00:17:41,755 --> 00:17:43,041
أنا.
359
00:17:43,340 --> 00:17:44,171
أوه.
360
00:17:44,466 --> 00:17:45,547
انس الأمر يا بوسلي.
361
00:17:45,843 --> 00:17:46,708
إنني أتطلع
362
00:17:47,011 --> 00:17:49,218
إلى الملازم فرانكونا
الإحراج.
363
00:17:49,513 --> 00:17:51,254
شكرا لك، تشارلي.
364
00:17:51,557 --> 00:17:53,264
حسنًا، انظر الآن، إذا كنا كذلك
ذاهب للقيام بهذا الشيء
365
00:17:53,559 --> 00:17:56,426
أعتقد أنني سوف يكون
لتغطية فالون، أليس كذلك؟
366
00:17:56,729 --> 00:17:58,640
أعني أنه قد رأى بالفعل
كريس وكيلي، هاه؟
367
00:17:58,939 --> 00:18:00,270
وكريس وكيلي
تعرف على مشهد الشاطئ
368
00:18:00,566 --> 00:18:02,933
لذا فهم هم الذين يجب البحث عنهم
الغوريلا مع الوشم.
369
00:18:03,235 --> 00:18:06,353
كيف تخفي مسدسا
في بيكيني؟
370
00:18:06,655 --> 00:18:08,646
بعناية شديدة.
371
00:18:08,949 --> 00:18:10,781
ما هي مهمتي،
تشارلي؟
372
00:18:11,076 --> 00:18:13,067
<ط> بوسلي، وأنا أفهم
أنت شيء
373
00:18:13,370 --> 00:18:14,405
من طاهٍ ذواقة.
374
00:18:14,705 --> 00:18:16,992
حسنًا، لقد عرفت
لتؤدي إلى سوفليه
375
00:18:17,291 --> 00:18:18,122
من وقت لآخر.
376
00:18:18,417 --> 00:18:20,283
في هذه الحالة، لدي
فقط الغلاف مناسب لك.
377
00:18:21,086 --> 00:18:22,451
أوه...
378
00:18:28,052 --> 00:18:29,963
حسناً، دعني أشم
أنفاسك.
379
00:18:30,262 --> 00:18:31,423
أنفاسي؟ لماذا؟
380
00:18:31,722 --> 00:18:32,803
حسناً، أنت طباخ،
أليس كذلك؟
381
00:18:33,098 --> 00:18:33,963
كلهم سكرانين
إنه الوقود.
382
00:18:34,266 --> 00:18:36,507
أنا أؤكد لك
أنني لست في حالة سكر.
383
00:18:36,810 --> 00:18:38,676
حسنا، إذن،
أنت منقب حتى.
384
00:18:38,979 --> 00:18:43,143
سيدتي، أنا لا أسرق المال
من سجلات النقد.
385
00:18:43,442 --> 00:18:44,523
إذا لم تكن في حالة سكر،
386
00:18:44,818 --> 00:18:46,775
وأنت لست منقبًا،
387
00:18:47,071 --> 00:18:48,857
لماذا تريد العمل هنا؟
388
00:18:49,156 --> 00:18:51,648
هواء البحر.
أوصى طبيبي بذلك.
389
00:18:51,950 --> 00:18:54,567
لا أعرف...
390
00:18:54,870 --> 00:18:57,703
لا أعرف إذا كان ينبغي عليّ التوظيف
أنت أو فقط، اه، أغلق.
391
00:18:57,998 --> 00:18:59,830
إغلاق؟
392
00:19:00,125 --> 00:19:03,743
ألم تلاحظ
كم هو مهجور الشاطئ؟
393
00:19:04,046 --> 00:19:05,582
يخاف من ذلك
قاتل قلعة الرمل.
394
00:19:05,881 --> 00:19:11,752
على الأرجح
يخشى من بتوماين.
395
00:19:12,054 --> 00:19:13,840
تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل، هاه؟
396
00:19:14,139 --> 00:19:15,174
لقد كنت طاهيا في بعض
397
00:19:15,474 --> 00:19:18,717
من ارقى المطاعم
في أمريكا.
398
00:19:19,019 --> 00:19:23,934
حسنًا، يمكنك البدء.
2.50 دولار للساعة ويأكل.
399
00:19:24,233 --> 00:19:27,692
آه، لا شيء يتوهم.
400
00:19:27,986 --> 00:19:29,147
على أي حال، اعتقدت
ربما لو استطعت
401
00:19:29,446 --> 00:19:31,028
اركب معك،
قد أجد شيئا
402
00:19:31,323 --> 00:19:32,734
لا أعرف، ربما شخص ما
التي عرفت بيتسي.
403
00:19:33,033 --> 00:19:33,898
هل سيكون بخير؟
404
00:19:34,201 --> 00:19:35,282
من الأفضل أن تصدق ذلك.
405
00:19:35,577 --> 00:19:37,159
لا تريد أن تتطفل
على أراضيك الآن.
406
00:19:37,454 --> 00:19:38,194
هل أنت تمزح؟
407
00:19:38,497 --> 00:19:40,454
أنت محقق،
وأنا اه...
408
00:19:40,749 --> 00:19:44,413
مجرد خاص...
رجل أمن، منقذ مجيد.
409
00:19:44,712 --> 00:19:46,623
لا يبدو الأمر كذلك
هذه وظيفة سيئة بالنسبة لي.
410
00:19:46,922 --> 00:19:49,960
الهواء النقي والشمس الدافئة،
فتيات جميلات.
411
00:19:50,259 --> 00:19:53,297
ساعات طويلة وأجور منخفضة
لا حالة.
412
00:19:53,595 --> 00:19:57,213
يا سيد جاريسون،
هل قبضت على أي شيء؟
413
00:19:57,516 --> 00:19:59,302
حسناً، حظاً أفضل غداً.
414
00:20:02,479 --> 00:20:03,594
هل ترى ذلك الرجل؟
415
00:20:03,897 --> 00:20:07,356
إنه مليونير، متقاعد،
يأتي هنا كل يوم.
416
00:20:07,651 --> 00:20:09,016
هو لا يعرف
ماذا يفعل مع نفسه.
417
00:20:09,319 --> 00:20:12,027
لو كان أنا...
418
00:20:12,322 --> 00:20:13,562
كنت أعرف.
419
00:20:13,866 --> 00:20:15,903
نعم؟ ماذا ستفعل؟
420
00:20:19,955 --> 00:20:22,242
حسنا...
421
00:20:22,541 --> 00:20:24,908
ربما واحد من هذه الأيام
يمكنني ش--
422
00:20:25,210 --> 00:20:26,575
تظهر لك.
423
00:20:29,298 --> 00:20:30,413
هيا، قفز في.
424
00:20:44,897 --> 00:20:47,264
<ط> هل سبق لك أن فعلت المبيعات
العمل يا آنسة دنكان؟
425
00:20:47,566 --> 00:20:48,772
اه نعم.
كل شيء هناك.
426
00:20:49,067 --> 00:20:50,273
أرى.
427
00:20:50,569 --> 00:20:52,981
أوه، لديك
شهادة جامعية.
428
00:20:53,280 --> 00:20:54,691
هل أنت متأكد
سوف تكون راضيا
429
00:20:54,990 --> 00:20:56,526
العمل من الباب إلى الباب؟
430
00:20:56,825 --> 00:20:57,610
مرحبًا ليزلي.
431
00:20:57,910 --> 00:20:58,866
أوه، السيد فالون، مرحبا.
432
00:20:59,161 --> 00:21:00,071
أهلاً. مرحباً سيد فالون.
433
00:21:00,370 --> 00:21:01,576
مرحبًا. كيف حالك؟
434
00:21:01,872 --> 00:21:03,112
سيدة دنكان!
435
00:21:03,415 --> 00:21:04,280
نعم؟ ما هذا؟
436
00:21:04,583 --> 00:21:06,415
حسنًا، اه، لا تفعل ذلك
تعرفني ولكني أعرفك
437
00:21:06,710 --> 00:21:08,576
أو على الأقل من أنت.
438
00:21:08,879 --> 00:21:10,165
من أنا؟
439
00:21:10,464 --> 00:21:12,375
حسنا، أنت الرجل
للتعرف
440
00:21:12,674 --> 00:21:14,256
إذا كنت ترغب في الحصول على
في أي مكان في هذه الشركة.
441
00:21:14,551 --> 00:21:16,167
لقد تقدمت للتو
للحصول على وظيفة
442
00:21:16,470 --> 00:21:17,801
وأنت تسأل
للترقية؟
443
00:21:18,096 --> 00:21:20,303
حسنا، لم أكن أبدا
المتهم بالتواضع.
444
00:21:20,599 --> 00:21:22,215
أنا أصدق ذلك.
ما اسمك؟
445
00:21:22,518 --> 00:21:24,680
اه اه سابرينا دنكان.
446
00:21:24,978 --> 00:21:26,844
أنا طموح
لبدء مهنة جديدة
447
00:21:27,147 --> 00:21:30,481
ولدي الكثير من
خبرة في المكياج.
448
00:21:30,776 --> 00:21:32,483
- كيف ذلك؟
- حسنا، كنت ممثلة.
449
00:21:32,778 --> 00:21:35,065
اه... في حياة سابقة.
450
00:21:35,364 --> 00:21:36,229
اه هاه.
451
00:21:36,532 --> 00:21:40,025
حسناً، سابرينا،
ماذا عن الغداء؟
452
00:21:40,327 --> 00:21:41,613
حسنا، لماذا تبدأ
في الأسفل؟
453
00:21:41,912 --> 00:21:42,822
ماذا عن العشاء؟
454
00:21:43,121 --> 00:21:45,203
أوه...تعال إلى مكتبي.
455
00:21:45,499 --> 00:21:46,455
سنتحدث عن ذلك.
456
00:21:46,750 --> 00:21:49,663
اه...
457
00:21:49,962 --> 00:21:50,747
فقط احتفظ بهذا ... النموذج.
458
00:21:52,965 --> 00:21:54,797
اه، التالي.
459
00:22:16,029 --> 00:22:16,985
مهلا، تشابي.
460
00:22:17,281 --> 00:22:19,022
ماذا عن بعض الخدمات؟
461
00:22:20,742 --> 00:22:23,700
يمين. ماذا يمكن
أفعل لك يا سيدي؟
462
00:22:23,996 --> 00:22:24,986
أريد لحم الخنزير المقدد
463
00:22:25,289 --> 00:22:27,701
ساندويتش الخس والطماطم.
464
00:22:28,000 --> 00:22:29,490
وكوب من الحليب.
465
00:22:29,793 --> 00:22:30,703
لقد حصلت عليه.
466
00:22:31,003 --> 00:22:33,665
BLT مع المايونيز والمو...
467
00:22:40,888 --> 00:22:42,470
هل هناك خطأ ما؟
468
00:22:42,764 --> 00:22:43,845
خطأ؟ لا.
469
00:22:44,141 --> 00:22:46,007
بالطبع لا.
470
00:22:57,029 --> 00:22:59,566
كريس، كيلي، هل يمكنك سماعي؟
471
00:22:59,865 --> 00:23:01,822
<ط> مرحبا؟ كريس؟
472
00:23:02,117 --> 00:23:03,232
نعم بوسلي؟
ما هذا؟
473
00:23:03,535 --> 00:23:04,525
يا هذا!
474
00:23:04,828 --> 00:23:06,819
اصنع ذلك على القمح الكامل.
475
00:23:07,122 --> 00:23:09,238
تلاعب HT، تلاعب HT.
476
00:23:11,960 --> 00:23:15,169
كيلي، كريس، الرجل
مع الوشم، فهو هنا.
477
00:23:15,464 --> 00:23:17,580
تمام. سنكون على حق
هناك. امسكه.
478
00:23:17,883 --> 00:23:19,794
أمسكه؟
479
00:23:38,737 --> 00:23:40,478
أوه، اه، الاستماع، اه
480
00:23:40,781 --> 00:23:43,273
كيف تريد
بعض البطاطس المقلية؟
481
00:23:43,575 --> 00:23:44,815
لقد أكلت للتو.
482
00:23:45,118 --> 00:23:47,200
نعم، ولكن أعني، أعني
مثل الحلوى، كما تعلمون.
483
00:23:47,496 --> 00:23:49,328
إنهم أحرار.
إنهم في المنزل.
484
00:23:49,623 --> 00:23:50,954
أنا لا آكل البطاطس المقلية النتنة.
485
00:23:51,249 --> 00:23:54,207
انظر يا رجل، لقد حصلت على الاحترام
لجسدي.
486
00:23:54,503 --> 00:23:59,293
يجب أن يكون لديك بعض
احترام لك.
487
00:23:59,591 --> 00:24:04,461
جسمك حصل
الكثير من العضلات عليه.
488
00:24:04,763 --> 00:24:06,094
ماذا قلت؟
489
00:24:06,390 --> 00:24:09,303
قلت: سأفعل.
أنا سوف.
490
00:24:13,981 --> 00:24:15,722
مهلا، لا تفعل ذلك
تريد التغيير الخاص بك؟
491
00:24:16,024 --> 00:24:18,891
مهلا، انتظر لحظة.
492
00:24:19,194 --> 00:24:20,559
انتظر دقيقة!
493
00:24:25,575 --> 00:24:26,986
الشاحنة الزرقاء!
494
00:24:27,285 --> 00:24:28,775
سوف نحصل عليه.
495
00:25:08,201 --> 00:25:09,191
أعتقد أنني أعرف
هذا المتأنق.
496
00:25:09,494 --> 00:25:11,735
يعمل هناك. أعتقد
يعيش هناك أيضًا.
497
00:25:12,039 --> 00:25:13,621
ماذا تقصد،
"يعيش هناك"؟
498
00:25:13,915 --> 00:25:16,327
حسنا، هناك شقق
فوق الدوار.
499
00:25:16,626 --> 00:25:18,333
دعنا نذهب للتحدث معه.
500
00:25:18,628 --> 00:25:19,413
مهلا، انتظر لحظة.
501
00:25:19,713 --> 00:25:20,953
أنت متأكد من ذلك
هذه فكرة جيدة؟
502
00:25:21,256 --> 00:25:22,746
حسنا، هو الوحيد
المشتبه به لدينا.
503
00:25:23,050 --> 00:25:24,666
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
لديك قليلا واحدة
504
00:25:24,968 --> 00:25:26,003
من الأدلة القوية
ضده.
505
00:25:26,303 --> 00:25:28,840
حسنًا، سوف نهزمه،
نرى ما يمكننا معرفة ذلك.
506
00:25:29,139 --> 00:25:30,550
لماذا لا نسمح ل
رجال القتل يفعلون ذلك.
507
00:25:30,849 --> 00:25:33,181
إذا فعلنا ذلك وهو يجعلنا
ثم سوف يكون
508
00:25:33,477 --> 00:25:35,468
أصعب بكثير بالنسبة لنا
لتراقبه.
509
00:25:35,771 --> 00:25:37,557
هذا صحيح.
510
00:25:37,856 --> 00:25:40,314
أنا متأكد من أنني أرغب في الحصول على
انظر داخل تلك الشاحنة، بالرغم من ذلك.
511
00:25:40,609 --> 00:25:41,895
حسنًا،
أنت على.
512
00:25:42,194 --> 00:25:44,561
ولكن إذا قبض علينا،
تتصارع معه.
513
00:25:58,668 --> 00:26:01,751
حسنًا، إنه كذلك
مراقب الطيور.
514
00:26:02,047 --> 00:26:04,584
نعم، ليس من هذا النوع
مع أجنحة.
515
00:26:10,514 --> 00:26:11,970
أنظر إلى هذا.
516
00:26:12,265 --> 00:26:14,131
ما هذا؟
517
00:26:15,602 --> 00:26:17,559
الإباحية.
لقطات أو شيء من هذا.
518
00:26:17,854 --> 00:26:18,889
لا أعرف.
نوع من المرضى.
519
00:26:19,189 --> 00:26:20,930
هممم...مممممم،
مم هممم.
520
00:26:21,233 --> 00:26:23,565
رجل غريب جدا.
521
00:26:23,860 --> 00:26:24,941
هل يمكننا الخروج
من هنا الآن؟
522
00:26:25,237 --> 00:26:26,693
نعم بالتأكيد.
اه...
523
00:26:53,181 --> 00:26:55,422
<ط>هل هذا هو المكان
هل تحضر كل الفتيات؟
524
00:26:55,725 --> 00:26:59,138
أرى سمعتي
سبقتني.
525
00:26:59,437 --> 00:27:01,098
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك أبدًا
جريمة للرجل
526
00:27:01,398 --> 00:27:03,309
أن تحب النساء.
527
00:27:03,608 --> 00:27:05,975
عن الوظيفة،
لقد راجعت.
528
00:27:06,278 --> 00:27:07,814
هناك فتح:
529
00:27:08,113 --> 00:27:09,148
مساعد مدير المبيعات.
530
00:27:09,447 --> 00:27:11,484
أوه...
531
00:27:11,783 --> 00:27:14,195
حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك
نائب الرئيس.
532
00:27:14,494 --> 00:27:15,609
أنت نائب الرئيس.
533
00:27:15,912 --> 00:27:18,904
ماذا حدث للفتاة
من كان لديه الوظيفة قبلي؟
534
00:27:19,207 --> 00:27:20,948
غير متعاون.
535
00:27:21,251 --> 00:27:22,116
أرى.
536
00:27:22,419 --> 00:27:24,376
حسنا، أنت مباشر جدا.
537
00:27:24,671 --> 00:27:26,958
حبيبتي كيف تفكرين
وصلت إلى ما أنا عليه اليوم؟
538
00:27:27,257 --> 00:27:29,749
عندما أريد شيئا،
أذهب مباشرة لذلك.
539
00:27:30,051 --> 00:27:34,295
مثل، أم، الرئيس
للشركة؟
540
00:27:35,473 --> 00:27:36,713
كيف سمعت عن ذلك؟
541
00:27:37,017 --> 00:27:43,434
حسناً، أنا أعلم أنك مخطوب
للزواج من ميليسا روسيتر.
542
00:27:43,732 --> 00:27:47,441
اه يعني البنات
تحدث، هل تعلم؟
543
00:27:47,736 --> 00:27:49,352
هذا ليس لديه أي شيء
للقيام معنا.
544
00:27:49,654 --> 00:27:51,736
أوه، لا، لا.
لا يزعجني على الإطلاق.
545
00:27:52,032 --> 00:27:53,522
مجرد فضول.
546
00:27:53,825 --> 00:27:55,281
مم-هممم.
547
00:27:55,577 --> 00:27:57,784
حسنا، لقد سمعت الحق.
548
00:27:58,079 --> 00:28:00,912
إذا طلاق ميليسا
يأتي من أي وقت مضى من خلال.
549
00:28:01,208 --> 00:28:05,623
فوضوي ، هاه؟
550
00:28:05,921 --> 00:28:08,128
في حالة أنك لم تلاحظ...
551
00:28:08,423 --> 00:28:10,209
أنا أحب القيل والقال.
552
00:28:12,385 --> 00:28:15,002
حسنا، زوجها
تمسك به.
553
00:28:15,305 --> 00:28:18,468
إنه يحاول التمسك بها
من أجل تسوية ضخمة.
554
00:28:18,767 --> 00:28:20,883
حسنًا، يحق له، أليس كذلك؟
555
00:28:21,186 --> 00:28:22,392
ملكية المجتمع.
556
00:28:22,687 --> 00:28:23,552
لا، ليس هذه المرة.
557
00:28:23,855 --> 00:28:25,892
كما ترى، لقد تزوجا
558
00:28:26,191 --> 00:28:27,431
عندما كانا كلاهما مبللاً
خلف الأذنين
559
00:28:27,734 --> 00:28:31,443
وانفصلت من قبل
ضربت ميليسا بشكل كبير حقًا.
560
00:28:31,738 --> 00:28:35,606
يبدو مثل السيد روسيتر
هو الجشع قليلا.
561
00:28:35,909 --> 00:28:38,947
اسمه ليس روسيتر،
إنه كريستوفر.
562
00:28:39,246 --> 00:28:40,281
ديف كريستوفر.
563
00:28:40,580 --> 00:28:42,787
إنه حارس أمن خاص
على الشاطئ.
564
00:28:43,083 --> 00:28:44,699
خطوة واحدة فقط
حتى من راكب الأمواج.
565
00:28:45,001 --> 00:28:48,539
جي، هذا نوع من مضحك.
566
00:28:48,838 --> 00:28:52,547
لماذا تحبها المرأة
الزواج من رجل مثل هذا؟
567
00:28:52,842 --> 00:28:54,753
مم مم.
568
00:28:55,053 --> 00:28:57,545
الآن، قد تحب القيل والقال،
لكني لا أفعل ذلك.
569
00:28:57,847 --> 00:29:00,430
دعونا نتحدث
عنك وعني.
570
00:29:00,725 --> 00:29:06,937
أو بشكل أكثر تحديدا،
مكانك أو مكاني؟
571
00:29:07,232 --> 00:29:13,569
بمجرد عودتي
من غرفة السيدات.
572
00:29:13,863 --> 00:29:16,104
الآن؟ ماذا عن الإجابة؟
573
00:29:16,408 --> 00:29:17,273
حسنا، أنت في
574
00:29:17,575 --> 00:29:18,736
تجارة مستحضرات التجميل,
أليس كذلك؟
575
00:29:19,035 --> 00:29:22,778
لن ترغب في أخذ
سيدة المنزل مع الماسكارا الفوضوية.
576
00:29:23,081 --> 00:29:25,664
سأعود حالا.
577
00:29:27,085 --> 00:29:29,201
اعذرني.
غرفة الراحة؟
578
00:29:29,504 --> 00:29:30,790
شكرًا لك.
579
00:29:38,388 --> 00:29:39,924
مهلا، لقد استمتعت حقا بذلك.
شكرًا لك.
580
00:29:40,223 --> 00:29:41,713
كان الطعام
رائع.
581
00:29:42,017 --> 00:29:43,599
حسنا، ليس فا-فا--
582
00:29:43,893 --> 00:29:47,852
ارقى مطعم
في المدينة.
583
00:29:48,148 --> 00:29:49,855
هل ستتوقف عن وضع
نفسك إلى أسفل؟
584
00:29:50,150 --> 00:29:52,687
كان الطعام لطيفا جدا.
585
00:29:52,986 --> 00:29:54,147
كانت الشركة
رائع.
586
00:29:54,446 --> 00:29:55,902
لا يمكنك أن تسأل
لأكثر من ذلك.
587
00:29:56,197 --> 00:29:57,437
حسنًا ، أم ...
588
00:29:57,741 --> 00:29:59,323
لو كان ذلك
ممتعة
589
00:29:59,617 --> 00:30:01,528
هل تعتقد أنني أستطيع
تأتي في لفترة من الوقت؟
590
00:30:02,996 --> 00:30:03,827
سأخبرك ماذا.
591
00:30:04,122 --> 00:30:05,487
انا ذاهب للذهاب
أجب على هذا الهاتف
592
00:30:05,790 --> 00:30:06,825
وأنت ذاهب
للذهاب إلى المنزل
593
00:30:07,125 --> 00:30:08,160
وسوف أراك
غدا.
594
00:30:08,460 --> 00:30:09,950
شكرًا لك مرة أخرى.
595
00:30:10,253 --> 00:30:10,993
ليلة.
596
00:30:11,296 --> 00:30:12,331
ليلة.
597
00:30:23,975 --> 00:30:25,306
مرحبًا.
598
00:30:35,612 --> 00:30:36,602
كيلي، هذا أنا.
599
00:30:36,905 --> 00:30:37,861
اسمع، لقد وجدت للتو
شيء خارج.
600
00:30:38,156 --> 00:30:39,487
أعتقد أننا يجب أن
ليجتمع الجميع.
601
00:30:39,783 --> 00:30:42,115
لا، كريس ليس في المنزل بعد،
ولكن لدي مفتاح لمنزلها.
602
00:30:42,410 --> 00:30:44,026
يمكننا أن ننتظر لها.
603
00:30:44,329 --> 00:30:49,369
حسنًا، سأخبره
أصبت بصداع رهيب.
604
00:30:49,667 --> 00:30:51,203
نعم حسنا. وداعا وداعا.
605
00:33:38,002 --> 00:33:38,867
حسنًا. اسمح لها أن تذهب.
606
00:33:39,170 --> 00:33:40,706
اسمح لها أن تذهب.
التراجع. التراجع.
607
00:33:41,005 --> 00:33:42,166
مهلا، انتظر، انتظر.
608
00:33:42,465 --> 00:33:43,671
بطيئة حقا، انهض
ضد الجدار.
609
00:33:43,967 --> 00:33:44,877
بطيئة حقيقية. بطيئة حقيقية.
610
00:33:49,472 --> 00:33:50,382
هل أنت بخير؟
611
00:33:50,682 --> 00:33:53,424
لم أكن سعيدًا أبدًا
لرؤية شخصين.
612
00:33:53,726 --> 00:33:55,216
كيلي، اتصل بالشرطة، هاه؟
613
00:33:55,520 --> 00:33:57,056
لا حاجة.
614
00:33:57,355 --> 00:33:59,471
ديف، ما أنت
تفعل هنا؟
615
00:33:59,774 --> 00:34:01,640
مررت بشاحنته
بضعة أميال إلى الوراء.
616
00:34:01,943 --> 00:34:03,525
اعتقدت أنني سأعود
والتحقق
617
00:34:03,820 --> 00:34:04,935
-فقط للتأكد.
- محظوظ أنك فعلت.
618
00:34:05,238 --> 00:34:07,980
يبدو أنك فعلت كل الحق.
619
00:34:08,283 --> 00:34:11,196
سوف آخذ هذا المتأنق
وسط المدينة.
620
00:34:11,494 --> 00:34:13,952
سأتصل بك
بمجرد يتم حجزه.
621
00:34:23,881 --> 00:34:25,337
لقد أخافتها فقط
كما قلت، ديف.
622
00:34:25,633 --> 00:34:27,374
والآن أنا
في ورطة كبيرة.
623
00:34:27,677 --> 00:34:29,759
قلت لك أنني سأعتني
منك وأنا سوف.
624
00:34:30,054 --> 00:34:32,512
فقط أبقِ فمك مغلقًا
وسوف يكون بخير.
625
00:34:47,697 --> 00:34:49,358
مع وجود جيرسون في السجن
626
00:34:49,657 --> 00:34:51,443
ينبغي أن نحصل على هذا
627
00:34:51,743 --> 00:34:52,528
كل شيء
ملفوفة، أليس كذلك؟
628
00:34:52,827 --> 00:34:53,783
خطأ. خطأ.
629
00:34:54,078 --> 00:34:55,785
هناك شيء واحد
هذا لا يزال يزعجني.
630
00:34:56,080 --> 00:34:56,911
لقد أبقى لي
مستيقظا طوال الليل.
631
00:34:57,206 --> 00:34:58,162
- ديف كريستوفر.
- مم هم.
632
00:34:58,458 --> 00:34:59,289
لماذا لم يخبرنا
633
00:34:59,584 --> 00:35:01,040
أنه كان متزوجا
إلى ميليسا روسيتر؟
634
00:35:01,336 --> 00:35:02,121
أنا لا أعرف، بري.
635
00:35:02,420 --> 00:35:03,956
أعني أنني كنت
مع الرجل لتناول العشاء--
636
00:35:04,255 --> 00:35:05,120
ولم يذكر ذلك حتى.
637
00:35:05,423 --> 00:35:06,208
لم يفعلوا ذلك أبدًا.
638
00:35:06,507 --> 00:35:07,747
ولم يفعل ذلك فقط
لم يخبرنا
639
00:35:08,051 --> 00:35:09,132
أنه كان متزوجا
إلى ميليسا روسيتر
640
00:35:09,427 --> 00:35:11,259
لم يخبرنا بذلك
في إجراءات الطلاق
641
00:35:11,554 --> 00:35:14,763
يريد نصف ثروتها..
ملكية المجتمع.
642
00:35:15,058 --> 00:35:16,264
هذا ما كان يقصده
عندما قال
643
00:35:16,559 --> 00:35:19,221
سيكون كذلك
مليونير يوما ما.
644
00:35:19,520 --> 00:35:21,102
بوسلي، ماذا وضعت
في هذا البيض؟
645
00:35:21,397 --> 00:35:24,059
فقط القليل من الثوم المعمر
646
00:35:24,359 --> 00:35:26,145
بعض الجبن
647
00:35:26,444 --> 00:35:30,278
ودمية
من شيري.
648
00:35:38,206 --> 00:35:40,322
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا، صباح الخير.
649
00:35:40,625 --> 00:35:42,491
صباح الخير.
650
00:35:42,794 --> 00:35:46,378
السيدات، لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
651
00:35:46,673 --> 00:35:49,210
أنقذ جيرسون نفسه
في وقت مبكر من هذا الصباح.
652
00:35:49,509 --> 00:35:51,967
هل أنت الملازم فرانكونا؟
653
00:35:52,261 --> 00:35:53,467
وأنت...؟
654
00:35:53,763 --> 00:35:55,219
سابرينا دنكان.
أنا أعمل مع كريس وكيلي.
655
00:35:55,515 --> 00:35:57,506
هذا رائع حقًا--
لقد أنقذ نفسه.
656
00:35:57,809 --> 00:35:59,391
هل أعطيته خريطة
إلى منزل كريس
657
00:35:59,686 --> 00:36:01,017
لذلك سيكون متأكدا
لا تضيع؟
658
00:36:01,312 --> 00:36:02,552
مهلا، عقد عليه.
أنا لا أضع القوانين.
659
00:36:02,855 --> 00:36:03,970
لقد كانت جريمة تستحق الكفالة...
660
00:36:04,273 --> 00:36:05,934
كسر,
الدخول والاعتداء.
661
00:36:06,234 --> 00:36:07,190
جناية؟
662
00:36:07,485 --> 00:36:08,395
ولا حتى
تفاقم.
663
00:36:08,695 --> 00:36:10,982
بسيط؟ اعتداء بسيط؟
664
00:36:11,280 --> 00:36:12,315
الرجل لم يستخدم السلاح
665
00:36:12,615 --> 00:36:13,901
السيدة ليس لديها
كدمة عليها.
666
00:36:14,200 --> 00:36:16,567
نعم، حسنا، لم يكن لديه
فرصة لوضع واحدة علي.
667
00:36:16,869 --> 00:36:18,030
حصلت على شيء
آخر لأقول لك.
668
00:36:18,329 --> 00:36:20,240
لقد حصل على أعذار ممتازة
669
00:36:20,540 --> 00:36:23,032
لشخصين
من جرائم القتل في Sandcastle.
670
00:36:23,334 --> 00:36:25,541
حسنا، هذا ليس كذلك
أي مساعدة لكريس.
671
00:36:25,837 --> 00:36:27,748
هل يمكننا أن نضع
حارس شرطة عليها؟
672
00:36:28,047 --> 00:36:30,835
أوه، يا فتى، عليك أن تكون كذلك
العمل مع هؤلاء الثلاثة
673
00:36:31,134 --> 00:36:32,545
للتوصل إلى سؤال
مثل هذا.
674
00:36:32,844 --> 00:36:34,710
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لحراسة رئيس البلدية.
675
00:36:35,012 --> 00:36:36,423
دعني أسألك
سؤال واحد بسيط إذن:
676
00:36:36,723 --> 00:36:37,679
ماذا ستفعل؟
677
00:36:37,974 --> 00:36:40,887
عزيزتي، لقد فعلت ذلك للتو.
678
00:36:41,185 --> 00:36:43,267
لقد حذرتك.
679
00:36:43,563 --> 00:36:45,770
طاب يومك.
680
00:36:48,735 --> 00:36:51,727
هذا الرجل لا يصدق.
681
00:36:52,029 --> 00:36:54,737
حسنًا، لا يمكننا أن نهدر
الوقت للقلق عليه.
682
00:36:55,032 --> 00:36:56,147
كريس في خطر حقيقي.
683
00:36:56,451 --> 00:36:57,737
حسنًا، أعرف شيئًا واحدًا:
684
00:36:58,035 --> 00:37:01,244
لا تنتظر عدوك
ليأتي إليك.
685
00:38:16,697 --> 00:38:18,062
ولكن، بري،
ديف '5 ضابط أمن،
686
00:38:18,366 --> 00:38:20,152
<ط>كان من الممكن أن يكون استجواب
جيرسون بمفرده.
687
00:38:20,451 --> 00:38:22,283
وإعطائه المال؟
688
00:38:22,578 --> 00:38:24,740
حسنًا، ربما كان كذلك
للحصول على معلومات.
689
00:38:25,039 --> 00:38:26,950
اه اه.
أنا لا أعتقد ذلك.
690
00:38:27,250 --> 00:38:28,581
مهلا، انظر، كريس،
هل لا يزال لديك
691
00:38:28,876 --> 00:38:30,366
هذا المجلد الإعلاني
مستحضرات التجميل ميليسا؟
692
00:38:30,670 --> 00:38:32,536
تلك التي حصلت على السيدة.
صورة روسيتر عليها.
693
00:38:32,839 --> 00:38:33,954
مم-هممم.
هل يمكنك الحصول عليه؟
694
00:38:34,257 --> 00:38:35,338
بالتأكيد.
695
00:38:36,592 --> 00:38:37,627
مهلا، لقد حصلت
بعض الأخبار.
696
00:38:37,927 --> 00:38:39,713
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن هذا غريب.
697
00:38:40,012 --> 00:38:42,549
كريس، عندما أنت وديف
تبع جيرسون
698
00:38:42,849 --> 00:38:44,010
إلى دوامة المرح
في ذلك اليوم الأول
699
00:38:44,308 --> 00:38:46,015
هل اعترف
كان يعرف جيرسون؟
700
00:38:46,310 --> 00:38:47,971
قال أنه كان يعتقد
لقد رآه في الجوار.
701
00:38:48,271 --> 00:38:50,182
حسنا، جيرسون يعمل
في دوامة المرح.
702
00:38:50,481 --> 00:38:51,346
كنا نعرف ذلك.
703
00:38:51,649 --> 00:38:52,684
ما لم نعرفه
704
00:38:52,984 --> 00:38:55,567
هو أن ديف يعيش في واحدة
من الشقق التي فوقه.
705
00:38:55,862 --> 00:38:56,897
ماذا؟
706
00:38:57,196 --> 00:38:58,152
الآن، هذا غريب.
707
00:38:58,447 --> 00:38:59,983
لماذا لم يذكر ذلك؟
708
00:39:00,283 --> 00:39:01,444
ماذا يفعل كل ذلك
709
00:39:01,742 --> 00:39:04,074
مع بعض القتل المهووس
الفتيات على الشاطئ؟
710
00:39:04,370 --> 00:39:06,156
الآن، انتظر لحظة، انظر.
711
00:39:06,455 --> 00:39:09,538
انظر إلى هذه الصورة
ميليسا روسيتر.
712
00:39:09,834 --> 00:39:12,326
لديها شعر أشقر، أزرق
عيونها فاتحة البشرة.
713
00:39:12,628 --> 00:39:13,538
نفس البنية العامة للجسم
714
00:39:13,838 --> 00:39:15,499
كبقية الفتيات
الذين قتلوا، أليس كذلك؟
715
00:39:15,798 --> 00:39:17,789
هل تقول ذلك
ميليسا مرشحة
716
00:39:18,092 --> 00:39:19,378
من أجل جريمة قتل شبيهة؟
717
00:39:19,677 --> 00:39:23,341
حسنًا، لنفترض أن ديف أراد ذلك
قتلت زوجته
718
00:39:23,639 --> 00:39:24,549
قبل أن تحصل على الطلاق.
719
00:39:24,849 --> 00:39:27,841
يعني أنه سيذهب
من القيام بدوريات على الشاطئ
720
00:39:28,144 --> 00:39:29,885
لامتلاك الشاطئ.
721
00:39:30,187 --> 00:39:32,645
نعم، لكنه سيكون كذلك أيضًا
المشتبه به الأكثر احتمالا في المدينة.
722
00:39:32,940 --> 00:39:33,896
بالطبع.
723
00:39:34,191 --> 00:39:36,979
إلا إذا كانت واحدة فقط
724
00:39:37,278 --> 00:39:39,485
من سلسلة كاملة من الفتيات
الذين قتلوا،
725
00:39:39,780 --> 00:39:41,191
كل منهم
بدا على حد سواء.
726
00:39:41,490 --> 00:39:43,072
حسنا، من سيذهب
للاشتباه به؟
727
00:39:43,367 --> 00:39:44,949
الجميع يبحث
لبعض الجوز.
728
00:39:45,244 --> 00:39:46,154
أوه، صابرينا، هذا...
729
00:39:46,454 --> 00:39:48,240
أعرف، أعرف، أعرف.
انها بعيدة جدا.
730
00:39:48,539 --> 00:39:52,749
ولكن إذا كنت على حق،
انها حقا ذكية جدا.
731
00:39:53,044 --> 00:39:54,250
لكن لا بد أن يكون مجنونا
732
00:39:54,545 --> 00:39:57,628
للتجول في قتل الناس
هكذا... عرضاً.
733
00:39:57,924 --> 00:39:59,710
نعم، وإذا كنت على حق،
734
00:40:00,009 --> 00:40:03,877
يجب أن يكون رقم ميليسا
قريبا جدا.
735
00:40:04,180 --> 00:40:07,298
هل تعتقد أنها ستصدقنا؟
736
00:40:07,600 --> 00:40:11,264
لا أعلم، لكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل أن تحاول إقناعها.
737
00:40:11,562 --> 00:40:14,805
- أعتقد أنك على حق.
- دعنا نذهب.
738
00:40:17,234 --> 00:40:20,272
هذا هو الأكثر جنونا
شيء سمعت عنه حقًا.
739
00:40:20,571 --> 00:40:22,938
أعني، أعرف
أنتم أيها الناس حسن النية.
740
00:40:23,240 --> 00:40:25,447
ولكن تلك الحقيقة أن ديفيد
يريد أن يقتلني
741
00:40:25,743 --> 00:40:26,949
ولديك
لا دليل...
742
00:40:27,244 --> 00:40:28,826
ليس لدينا الوقت
لانتظار الدليل.
743
00:40:29,121 --> 00:40:30,907
لهذا السبب جئنا
لك الآن، ميليسا.
744
00:40:31,207 --> 00:40:33,073
ربما نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.
745
00:40:33,376 --> 00:40:34,582
لتفعل ماذا؟
746
00:40:34,877 --> 00:40:36,083
إنه أمر غير معقول.
747
00:40:36,379 --> 00:40:39,167
السيدة روسيتر، لديها ديف من أي وقت مضى
كان في أي مشكلة؟
748
00:40:39,465 --> 00:40:40,796
لا...
749
00:40:41,092 --> 00:40:42,753
حسنا، ليست خطيرة.
750
00:40:43,052 --> 00:40:45,885
لديه مزاج.
751
00:40:46,180 --> 00:40:47,670
ماذا تقصد؟
752
00:40:47,974 --> 00:40:48,839
حسنا، لقد سئل
753
00:40:49,141 --> 00:40:50,472
للمغادرة
قسم الشرطة.
754
00:40:50,768 --> 00:40:54,978
ولهذا أصبح
حارس خاص.
755
00:40:55,272 --> 00:40:57,013
لقد أذى شخص ما.
756
00:40:57,316 --> 00:40:58,397
ماذا عنك؟
757
00:40:58,693 --> 00:41:00,479
هل فعل من أي وقت مضى
أي شيء لك؟
758
00:41:00,778 --> 00:41:02,564
مرة واحدة فقط،
وكان ذلك عندما
759
00:41:02,863 --> 00:41:04,274
كنت أقول له
كنت أتركه.
760
00:41:04,573 --> 00:41:06,109
انظر، ديفيد هو
761
00:41:06,409 --> 00:41:07,991
رجل فخور جدًا
وكان يجدها
762
00:41:08,285 --> 00:41:09,821
صعب جدا
للعيش مع زوجة
763
00:41:10,121 --> 00:41:12,237
الذي يجعلها كبيرة
في عالم الأعمال.
764
00:41:12,540 --> 00:41:14,201
كان بإمكاني التعامل مع الأمر،
لم يستطع.
765
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
لقد طلب منك
مقابل الكثير من المال.
766
00:41:17,253 --> 00:41:18,459
نعم.
767
00:41:18,754 --> 00:41:20,995
سأعترف...
768
00:41:21,298 --> 00:41:22,834
سوف أعترف
أنه كانت هناك أوقات
769
00:41:23,134 --> 00:41:24,750
عندما كان...
770
00:41:25,052 --> 00:41:26,838
لقد كان قبيحًا بعض الشيء،
771
00:41:27,138 --> 00:41:28,299
ولكن هذا انتهى الآن.
772
00:41:28,597 --> 00:41:30,679
عفوا ماذا تقصد؟
773
00:41:30,975 --> 00:41:31,806
اتصل بي.
774
00:41:32,101 --> 00:41:33,136
لقد اتصل بي هذا الصباح
775
00:41:33,436 --> 00:41:37,225
وسوف يعطيني
الطلاق بشروطي.
776
00:41:41,235 --> 00:41:42,396
متى سيحدث هذا؟
777
00:41:42,695 --> 00:41:43,685
بعد ظهر هذا اليوم.
778
00:41:43,988 --> 00:41:45,444
طلب مني أن آتي
الى مكانه
779
00:41:45,740 --> 00:41:48,277
وسنقوم بتسوية الأمر
فقط نحن الاثنان
780
00:41:48,576 --> 00:41:50,487
وكان لطيفًا جدًا.
781
00:41:50,786 --> 00:41:52,993
هل اليوم الاثنين؟
782
00:41:53,289 --> 00:41:55,200
من الأفضل أن يكون.
أمس كان يوم الأحد.
783
00:41:55,499 --> 00:41:56,705
الرصيف مغلق يوم الاثنين.
784
00:41:57,001 --> 00:41:58,162
يمين.
785
00:41:58,461 --> 00:42:00,372
لن يكون الأمر صعبا
لإخراج الجثة من هناك
786
00:42:00,671 --> 00:42:01,911
وأسفل على الشاطئ
بعد حلول الظلام.
787
00:42:02,214 --> 00:42:05,206
هذا غير ممكن.
788
00:42:10,097 --> 00:42:11,553
هل هو كذلك؟
789
00:42:14,143 --> 00:42:17,226
حسنًا، إذا ساعدتنا،
سنكتشف ذلك.
790
00:43:14,203 --> 00:43:16,319
ديفيد؟
791
00:43:26,924 --> 00:43:28,460
ديفيد؟
792
00:43:41,272 --> 00:43:42,808
ديف؟
793
00:44:24,148 --> 00:44:25,730
مسرحية؟
794
00:44:26,025 --> 00:44:27,891
آسف، ميليسا،
أنا فقط لم أستطع المقاومة.
795
00:44:28,194 --> 00:44:30,231
لقد أعطيتني الجحيم
عندما عشنا معا.
796
00:44:30,529 --> 00:44:31,394
أنا أعطيك
قليلا إلى الوراء.
797
00:44:31,697 --> 00:44:32,562
ديفيد...
798
00:44:32,865 --> 00:44:34,856
هل تعرف من هذا؟
799
00:44:36,702 --> 00:44:39,194
هذا هو
قاتل قلعة الرمل.
800
00:44:41,624 --> 00:44:43,206
انا ذاهب
للقبض عليه الليلة.
801
00:44:43,500 --> 00:44:47,118
لسوء الحظ،
اضطررت لقتله لمقاومته الاعتقال.
802
00:44:51,425 --> 00:44:54,258
أوراق S-s-s-sememem
"م هناك؟"
803
00:44:57,139 --> 00:44:59,346
أنت لم تعتقد حقا أنني كنت
الذهاب للتوقيع عليها، أليس كذلك؟
804
00:44:59,642 --> 00:45:01,224
ديفيد، من فضلك.
805
00:45:01,518 --> 00:45:02,349
لم أؤذيك أبدًا.
806
00:45:02,645 --> 00:45:03,555
أنا أبدا...
807
00:45:03,854 --> 00:45:08,849
في كل مرة كتبت فيها شيكًا،
لقد آلمني.
808
00:45:09,151 --> 00:45:12,143
الآن سوف تكون
الضحية الأخيرة
809
00:45:12,446 --> 00:45:13,231
من قاتل قلعة الرمل.
810
00:45:14,782 --> 00:45:17,069
انتظر يا ديف.
811
00:45:35,678 --> 00:45:38,045
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
812
00:45:38,347 --> 00:45:39,587
ابق هنا.
813
00:46:40,075 --> 00:46:42,658
خرج ديف
من عملية جراحية هذا الصباح،
814
00:46:42,953 --> 00:46:44,739
<ط> وانه سوف البقاء على قيد الحياة
للمحاكمة.
815
00:46:45,039 --> 00:46:47,656
شكرا لسابرينا
براعة رياضية لا تصدق.
816
00:46:47,958 --> 00:46:49,574
في الواقع، كان
نوع من ركلة.
817
00:46:49,877 --> 00:46:52,164
أنا سعيد للغاية لأنك نسيت
كنت المنقذ.
818
00:46:53,422 --> 00:46:55,709
<ط> لقد كان عملا جيدا
من جانبكم أيها الملائكة.
819
00:46:56,008 --> 00:46:57,590
أتمنى لو لم يكن هناك
لقد كانت هذه القضية، تشارلي.
820
00:46:57,885 --> 00:46:59,125
أنا أيضاً.
821
00:46:59,428 --> 00:47:00,338
انها الوحيدة
هذا لم يحدث
822
00:47:00,637 --> 00:47:01,593
إحضار النيكل الموصول،
تشارلي.
823
00:47:01,889 --> 00:47:02,879
ما الذي جلبته
824
00:47:03,182 --> 00:47:05,344
كانت مكالمة
من الملازم فرانكونا.
825
00:47:05,642 --> 00:47:06,552
أنت تمزح.
826
00:47:06,852 --> 00:47:10,516
لماذا؟ هل يريد اعتقالنا؟
لحل قضيته؟
827
00:47:10,814 --> 00:47:13,021
لا، كان ذلك لتهنئتنا
828
00:47:13,317 --> 00:47:16,526
وهذا يا بوسلي،
كان يستحق ثروة بالنسبة لي.
829
00:47:16,820 --> 00:47:17,560
خذوا إجازة يا ملائكة.
830
00:47:17,863 --> 00:47:20,855
احصل على سمرة الشتاء.
831
00:47:21,158 --> 00:47:25,368
لدي رغبة لا تصدق..
832
00:47:25,662 --> 00:47:26,527
هاه؟
833
00:47:26,830 --> 00:47:27,695
لفعل شيء ما.
834
00:47:27,998 --> 00:47:29,909
تعال.
835
00:47:30,209 --> 00:47:31,199
لتفعل ماذا؟
836
00:47:31,502 --> 00:47:32,367
اه...
837
00:47:32,669 --> 00:47:34,626
أعتقد أن يتقلص
838
00:47:34,922 --> 00:47:36,583
نسميها الانحدار.
839
00:47:36,882 --> 00:47:38,543
لكنها ستكون ممتعة.
840
00:47:38,842 --> 00:47:39,752
تعال.
841
00:47:40,052 --> 00:47:41,167
بري، إنتظري دقيقة.
842
00:47:41,470 --> 00:47:42,426
أين هم
نحن ذاهبون؟
843
00:47:42,721 --> 00:47:44,758
هذا يمكن أن يكلف
الكثير من المال.
844
00:48:21,176 --> 00:48:23,213
خاصتي»